Prevodi za „drzen“ v slovarju slovensko » nemški

dŕz|en <-na, -no> PRID.

1. drzen (predrzen):

drzen

kühn

drzen

keck

2. drzen (pogumen):

drzen

forsch

drzen

gewagt

dŕzen skok

gewagter Sprung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Imamo komparacijo, kjer je pridevnik »razcefran« drzen na obe strani: glede na »padajoči glas v grape«, saj je »razcefranost« značilnost snovnega materiala, še posebej tkanin.

sl.wikipedia.org

Prvo in drugo vrstico sestavlja prikrita komparacija, kjer je glagol »utruditi se« drzen glede na »podobo«.

sl.wikipedia.org

Prvotno so poleg tekmovanj v motokrosu potekala tekmovanja za zabavo gledalcev, na katerih so se vozniki trudili izvesti čim lepši ali čim bolj drzen skok.

sl.wikipedia.org

Program je bil izredno obširen in za tiste čase neverjetno drzen.

sl.wikipedia.org

Menili so, da ni primeren za javno nastopanje, ker je preveč drzen, saj v njem plesalka razkazuje prevelik del svojega telesa.

sl.wikipedia.org

Po značaju naj bi bili drzni in kruti, po izgledu pa visoki, temnopolti, s črnimi očmi in dolgimi črnimi lasmi.

sl.wikipedia.org

V sintagmi »rjoveti kot da bi brizgala težka črna kri« imamo strukturo komparacije, kjer je pridevnik »težka« in »črna« drzen nasproti »brizganju« in »krvi«.

sl.wikipedia.org

Prav tako opredeli poroko kot skrajno obliko prostitucije, kar je drzna izjava za žensko 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prikazuje njegovo običajno harmonično sestavo in uporabo perspektive v eni točki, še posebej očitno pri geometrijskih oblikah strehe lope in v drzni uporabi barv.

sl.wikipedia.org

Voltaire je že od rane mladosti utelešal najbistvenejše poteze naprednega mišljenja znamenite dobe, saj je že pri dvajsetih letih slovel kot drzen in duhovit pisec epigramov in pamfletov.

sl.wikipedia.org