Prevodi za „dvoumnosti“ v slovarju nemško » slovenski

der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten

v besedilu je veliko dvoumnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skulpturo že od samega nastanka mučijo dvoumnosti in nikoli ne končajo interpretacij, brez jasnih odgovorov.

sl.wikipedia.org

Za pravilno izgovorjavo mora torej bralec poznati besedo, v primerih dvoumnosti se lahko izgovorjavo nakaže z diakritičnimi znamenji.

sl.wikipedia.org

Pogosti vzroki dvoumnosti, kot tretjega problema v komunikaciji, pa so lahko abstraktni jezik in različni pomeni besed za posameznika.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih, ko bi lahko prišlo do dvoumnosti, se obe različici lahko loči z diakritično piko (dageš) oziroma črtico (rafe).

sl.wikipedia.org

Drugi izrazi, kot so naturalizem, naturalistični in "veristični", se ne izognejo isti dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

Argument s to razlago govori o dvoumnosti v kitajščini, ki v drugih jezikih ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Da se ognemo dvoumnosti, lahko uporabimo tudi izraz »oglatih šestkotniških števil«.

sl.wikipedia.org

Kreativne osebe naj bi bile neodvisne, samozadostne, samozavestne, vztrajne in samodisciplinirane, imele pa naj bi tudi visoko toleranco do dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

Modernistična akcija je bila efemerna, duhovita, antifetišistična - sodobna umetnost je monumentalistična, pretenciozna, fetišistična, težaška, polna dvoumnosti in neizrečenih pomenov, katerih izpeljavo prepušča učenim interpretacijam...

sl.wikipedia.org

Naravni jezik zanj predstavlja območje možnih zmot in dvoumnosti kot tudi nekoliko ironično modrost naših predhodnikov.

sl.wikipedia.org