Prevodi za „evakuirati“ v slovarju slovensko » nemški

evakuíra|ti <-m; evakuiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

evakuirati

aussiedeln

evakuirati

räumen

evakuirati

evakuieren

treba je evakuírati civiliste z ogroženega območja

die Zivilisten müssen aus dem bedrohten Gebiet evakuiert werden

Primeri uporabe besede evakuirati

treba je evakuírati civiliste z ogroženega območja

die Zivilisten müssen aus dem bedrohten Gebiet evakuiert werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Italijanska mornarica in vojska so se odzvali in začeli iskati, zdraviti ranjene, preskrbeti s hrano in vodo ter evakuirati begunce.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so plameni uničili strelivo in opremo, ki je ni bilo mogoče takoj evakuirali.

sl.wikipedia.org

Evakuirati ljudi v razdalji 250 metrov v vse strani.

sl.wikipedia.org

V primeru uhajanja evakuiramo osebje na varna območja.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 se je vlak ustavil na višini 3500 m, potnike pa so morali evakuirati s helikopterji.

sl.wikipedia.org

Iz vlaka je bilo treba evakuirati približno 400 potnikov.

sl.wikipedia.org

Evakuirati moramo ljudi v razdalji 300 metrov v vseh smereh.

sl.wikipedia.org

Zato se odloči, da bo evakuiral bazo in naroči svojim možem, da v jamo odpeljejo vse umetnine, ki jih ima v podvodnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ob tem so evakuirali večino prebivalstva, v času odločilnih bojev pa je v kraju še vedno vztrajalo približno 200.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaradi aktivnosti so morali evakuirati bližnja mesta, znanstveniki pa so ga zaradi nevarnosti izbruha začeli opazovati podrobneje.

sl.wikipedia.org