Prevodi za „evidentirati“ v slovarju slovensko » nemški

evidentíra|ti <-m; evidentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

evidentirati

erfassen

evidentirati

registrieren

evidentirati

in Evidenz halten avstr.

evidentírali so prihodke

die Einnahmen wurden erfasst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Matične knjige so javne listinske knjige, ki evidentirajo tri stanja oseb - rojstvo, poroke in smrt.

sl.wikipedia.org

V ožini so evidentirali 1184 prosto živečih vaskularnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Tri vrste organizmov lahko evidentiramo v triasu: ostanki iz obdobja perm-trias in so izumrli, nove skupine, ki so živele kratek čas in druge nove skupine, ki so prevladovale v mezozoiku.

sl.wikipedia.org

Doslej so evidentirali množico petroglifov, ki predstavljajo ljudi in živali ali samo geometrijske oblike in naj bi nastali že v železni dobi.

sl.wikipedia.org

Registracijski zavezanci morajo upoštevati vrsto regulativnih zahtev v zvezi z varnostjo zdravil, evidentirati odgovornost in spoštovati določene standarde.

sl.wikipedia.org

Oceno tveganje je treba tudi evidentirati.

sl.wikipedia.org

Laver sta obiskala lokacijo in odkrili več južnih grobnic, evidentirala reliefe v 1833.

sl.wikipedia.org

Za zamenjavo ali prvo vgradnjo okna, je pomembna raven hrupa okoliškega prometa, ki se evidentira v tabeli in določa potrebno zvočno izolativnost okna.

sl.wikipedia.org

Zemljiška knjiga pa evidentira podatke o lastništvu nepremičnin in pravna razmerja-stvarne pravice na nepremičninah.

sl.wikipedia.org

Tukaj so evidentirali 154 vrst ptic, polovica je ptic selivk.

sl.wikipedia.org