Prevodi za „hrepeni“ v slovarju nemško » slovenski

sie ersehnt einen Enkel

(ona) hrepeni po vnuku

sie ist aufs Geld erpicht

(ona) hrepeni po denarju

er hungert nach Anerkennung

(on) hrepeni po priznanju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavni junak pravljice hrepeni po poroki z želeno osebo, vendar mu naivnost to prepreči.

sl.wikipedia.org

Veliko avtoričinih ženskih likov hrepeni po ljubezenski sreči, ki je neuresničljiva ali mogoča le za kratek čas.

sl.wikipedia.org

Hrepeni po svoji identiteti, ki pa je daleč stran od uresničitve.

sl.wikipedia.org

V pismih neučakano hrepeni po njem, kar je še toliko bolj razumljivo, saj se je znašla sredi revolucije sama z dojenčkom.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je svet iracionalen, nesmiseln in nepovezan, človek po svoji naravi hrepeni po smislu, racionalnosti in urejenosti sveta, kar nikoli ne bo mogoče doseči.

sl.wikipedia.org

Odraščajoča deklica, vedno bolj hrepeni po morju in njegovih prebivalcih, oče in mati pa jo poskušata od tega odvrniti.

sl.wikipedia.org

Pišejo o stiski sodobnega otroka, ki hrepeni po očetu, ker je že dolgo odsoten zaradi dela, in o razvajenosti sodobnih mestnih otrok, o otroški iznajdljivosti in domiselnosti.

sl.wikipedia.org

Subjekt nostalgično hrepeni po metafizični gotovosti, je osamljeni izgubljenec v svetu izgubljene nedolžnosti.

sl.wikipedia.org

Stupica išče in poglablja že najdeno, nikoli ni zadovoljen z doseženim in kot renesančni mojstri hrepeni, da bi ustvaril popolno sliko.

sl.wikipedia.org