Prevodi za „institúcije“ v slovarju slovensko » nemški

upravljati institúcije

Institutionen leiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Piromani zanetijo požare, da bi sprožili čustveno evforijo ter opazovali institucije nadzora ognja, kot so gasilske postaje in gasilci.

sl.wikipedia.org

Vzporedno doživljamo razcvet literature o adolescenci in za adolescente, nastajajo nove institucije, združbe in organizacije namenjene samo mladim in za mlade, taborniki, skavti...

sl.wikipedia.org

Kot ekspert za kakovost visokošolskih institucij sodeluje pri mednarodnih akreditacijah in evalvacijah, ki jih izvajajo mednarodne institucije.

sl.wikipedia.org

Danes so nekatere vile muzeji; druge zasedajo institucije, nekaj pa jih je v zasebni lasti in jih pogosto najamejo zasebno ali uporabljajo za javne prireditve.

sl.wikipedia.org

Obrambna militarizacija je uničila civilno družbo in gospodarske institucije.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo vzpon kleftov, oboroženih razbojnikov in upornikov v gorah, in nastanek ustrezne institucije za financiranje armatolov, ki je preverjala dejavnosti kleftov.

sl.wikipedia.org

Aktuar s posebnimi, od ustrezne državne institucije podeljenimi pooblastili, se imenuje pooblaščeni aktuar.

sl.wikipedia.org

Pristojnosti starorimskeega kelerskega tribuna so bile ločene od institucije diktatorstva.

sl.wikipedia.org

V ruščini delujejo državne institucije, poteka uradno sporočanje med ustanovami posameznih republik, tudi v vojski, v njej se izdaja periodika.

sl.wikipedia.org

Nektanebova razsipnost kaže na njegovo pobožnost in finančno podpiranje najbogatejše institucije v državi na račun obrambe države.

sl.wikipedia.org