Prevodi za „intervenirati“ v slovarju slovensko » nemški

interveníra|ti <-m; interveniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (poseči vmes)

intervenirati

intervenieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Podtajniki so predstavniki vlade na zasedanjih obeh zbornic parlamenta, kjer lahko intervenirajo, debatirajo in odgovarjajo na interpelacije v zvezi z njihovim mandatom.

sl.wikipedia.org

Kot poslanec v beograjski skupščini je večkrat interveniral v zvezi z gospodarskimi vprašanji, ki so pestila predvsem slovenske kmete, obrtnike in učitelje.

sl.wikipedia.org

Mnogokrat tudi intervenira v urbani prostor ali se loteva različnih umetniških akcij.

sl.wikipedia.org

Pri dubrovniških oblasteh je tudi uspešno interveniral v korist nekih prizrenskih trgovcev.

sl.wikipedia.org

Interveniral je v imenu nemških luteranov, ki so mu odprli vrata nemških mest.

sl.wikipedia.org

Z oblastnimi organi, ki bi hoteli intervenirati se ima postopati skrajno vljudno.

sl.wikipedia.org

Sinan je interveniral v imenu svoje družine in dobil od sultana dva odloka, s katerima je njegove sorodnike izvzel iz deportacije.

sl.wikipedia.org

Državna uprava je bila hierarhijska, pogosto v lasti manjšega števila rodbin, kralj pa je lahko v vsakem trenutku interveniral na kateremkoli nivoju te hierarhije.

sl.wikipedia.org

Konstantin je poskušal intervenirati, vendar je zbolel in naslednje leto 11. januarja umrl.

sl.wikipedia.org

Monarhisti so običajno v drugih deželah intervenirali, da bi ustavili demokratično gibanje, ki je prevzemalo nadzor in oblikovalo demokratične vlade.

sl.wikipedia.org