Prevodi za „izreči“ v slovarju slovensko » nemški

izrêč|i <-em; izrékel> GLAG.

izreči dov. obl. od izrekati:

glej tudi izrékati

I . izréka|ti <-m; izrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izrekati (izražati)

aussprechen

izrekati (izražati)

vorbringen

izrékati želje/grožnje

Wünsche/Drohungen aussprechen

izrékati obtožbe PRAVO

Anklagen aussprechen

II . izréka|ti <-m; izrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izrekati izrékati se:

izrékati se

sich aussprechen

izrékali so se proti reformam

sie sprachen sich gegen Reformen aus

Primeri uporabe besede izreči

izreči opozorílo

Warnung aussprechen

izreči razsôdbo

einen Schiedsspruch abgeben

izreči zahválo

seinen Dank aussprechen

izreči komu dobrodôšlico

jmdn willkommen heißen

izreči komu zdravíco

einen Trinkspruch auf jmdn ausbringen

izreči nèzaúpnico vladi

der Regierung die Vertrauensfrage stellen

izreči/izraziti komu sožálje

jmdm sein Beileid aussprechen

izreči/poslati voščílo

einen Glückwunsch aussprechen/senden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tarča so bili zlasti ljudje, katere je oblast videla kot privržence socialistov in marksistov, in tudi vsi, ki so se drznili javno izreči proti prevratu.

sl.wikipedia.org

Odkrila je kvaliteto in pomen svojih čustev v brezizraznih preobrazbah med tem, kar je izrekla in česar ni mogla izreči.

sl.wikipedia.org

S tem sicer ni želel izreči nobenega heretičnega mišljenja, pa so ga vseeno obsodili zaradi bogohlinja in je izgubil prestol.

sl.wikipedia.org

V več ozirih je načelo v splošni teoriji relativnosti resnična izjava, ker pa je tako nejasna, jo je možno izreči na več različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Za skupinski obed, na primer na pritreditvi, zadostuje en blagoslov za vse jedi, vendar ga morajo izreči vsi udeleženci.

sl.wikipedia.org

Ni pa se dobrodušni pisatelj bal izreči nekaterih drznih izjav zoper plemstvo.

sl.wikipedia.org

Višina kazni bo odvisna od narave kršitev, vendar pa bo možno izreči kazen vse do 20 milijonov evrov ali do 4 odstotke skupnega letnega prometa kršitelja.

sl.wikipedia.org