Prevodi za „kondiciji“ v slovarju slovensko » nemški

biti v odlični kondíciji

in Höchstform sein

biti v odlični kondíciji

topfit sein

Prevodi za „kondiciji“ v slovarju nemško » slovenski

durchtrainiert

v dobri kondiciji

fit

v dobri kondiciji

fit sein

biti v dobri kondiciji

eine gute Kondition haben

biti v dobri kondiciji

in guter/schlechter Verfassung sein

biti v dobri/slabi kondiciji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato se z gojenjem gozda skuša zagotoviti pogoje, da bo gozd v čim boljši kondiciji za naravno funkcioniranje.

sl.wikipedia.org

Hotela je trenirati z njim, vendar je bila v zelo slabi kondiciji.

sl.wikipedia.org

Pri 19 letih mu je predanost kondiciji pomagala služiti v francoski gasilski službi.

sl.wikipedia.org

Druga razlaga izhaja iz hebrejščine עַל תְּנַאי (al tnay), kar pomeni "v kondiciji" in zveni enako kot jidiš alt-nay ali staro-novo.

sl.wikipedia.org

Fitnes je v osnovi beseda, ki izvira iz angleškega izraza "to be fit", torej biti v dobri fizični kondiciji, dobrega zdravja oz biti pripravljen.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki je v dobri kondiciji hitre hoje bi potrebovala morda 15 ur za dokončanje 52 km pohoda.

sl.wikipedia.org

Bruce je bil v zelo dobri telesni kondiciji, svoje spretnosti pa je pogosto predstavil ljudem, ne samo v filmih, pač pa tudi na ulici.

sl.wikipedia.org

Kolesarji morajo biti v dobri fizični kondiciji, če želijo prevoziti celotno tekmovalno traso.

sl.wikipedia.org

Poleg zanesljive samoohranitve uravnovešen gozd v optimalni kondiciji lastniku omogoča redne, maksimalne lesne donose, širši družbi pa blagodejno delovanje vseh ostalih funkcij gozda.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo v dobri kondiciji, čeprav je indonezijski letalski strokovnjak zatrdil, da je lahko prišlo do nenadne kritične napake.

sl.wikipedia.org