Prevodi za „kvaren“ v slovarju slovensko » nemški

kvár|en <-na, -no> PRID.

kvaren

verderblich

kvaren

schädlich

kvárne posledice

schädliche Folgen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi specifične metode odkopa, je mogoče, da kvarni vplivi odkopavanja sloja na nekaterih mestih sežejo tudi čez določeno mejo pridobivalnega področja.

sl.wikipedia.org

S tem ukrepom so želeli zaščititi objekte pred prevelikim obiskom (pred tem je bilo tudi do 5000 obiskovalcev na dan) in kvarnim vplivom na razstavljene predmete.

sl.wikipedia.org

Opisanih je že več kot 400 različnih kvarnih mutacij, ki lahko namesto fenilketonurije povzročijo manj hudo hiperfenilalaninemijo (če je aktivnost encima samo zmanjšana in je torej kopičenje fenilalanina manjše).

sl.wikipedia.org

Med ostalimi neželenimi učinki se pojavljajo tudi povišan krvni tlak, dislipidemija, hiperglikemija, peptične razjede, kvarno delovanje na jetra (hepatotoksičnost) in ledvice (nefrotoksičnost).

sl.wikipedia.org

Recentna izumrtja, kot sta dodo in velika njorka, so pogosto uporabljan zgled za občutljivost otoških ekosistemov in kvaren vpliv človekove dejavnosti na naravo.

sl.wikipedia.org

Ta mir, ki je pravzaprav osnovna narava uma, se razkrije, ko se raztopijo osnovni vzroki kvarnih stanj.

sl.wikipedia.org

V humoralni medicini je črni žolč veljal za tisti telesni sok, ki je najbolj podvržen prekomerni prisotnosti v telesu in kvarnim vplivom na zdravje.

sl.wikipedia.org