Prevodi za „nachvollziehen“ v slovarju nemško » slovenski

nach|vollziehen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. nachvollziehen (verstehen):

nachvollziehen

razumeti

nachvollziehen

dojeti

2. nachvollziehen (nacherleben):

nachvollziehen

podoživljati [dov. obl. podoživeti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus diesen Zahlwörtern oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlen­begriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Christliche theophore Namen lassen sich gut nachvollziehen, da sie der christlichen Zeitrechnung mit guter historischer Quellenlage zugehörig sind.

de.wikipedia.org

Mit diesen Technologien sollen Computerprogramme besser nachvollziehen können, in welchem Kontext Daten abgespeichert wurden.

de.wikipedia.org

Auch neoklassizistische Einflüsse lassen sich in seinem Schaffen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Bei dem Verfahren werden Wahlcomputer zur Stimmabgabe und -auszählung eingesetzt, allerdings bekommt der Wähler bei der Wahl einen Papierbeleg, mit dessen Hilfe er die korrekte Zählung seiner Stimme nachvollziehen kann.

de.wikipedia.org

Die Namensherkunft der Schafalpenköpfe ist unter Schafalpenköpfe nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Anhand der vorhandenen Zeitungsanzeigen lässt sich nachvollziehen, dass für einige Monate ein täglicher Spielbetrieb stattfand.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org

Entsprechende Schäden konnten die Untersuchungsbehörden bei mehreren Schwesterschiffen, die ebenfalls eine Grundberührung erlitten hatten, nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter konnten zum Teil ihre Gehaltsabrechnungen nicht mehr nachvollziehen.

de.wikipedia.org