Prevodi za „nacionalizirati“ v slovarju slovensko » nemški

nacionalizíra|ti <-m; nacionaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nacionalizirati

verstaatlichen

nacionalizirati

nationalisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po drugi svetovni vojni je bila redovnicam prepovedana šolska dejavnost in 30. aprila 1948 so grad še nacionalizirali.

sl.wikipedia.org

Nova oblast je sprožila obsežne reforme, nacionalizirali so industrijo, banke ter zemljo veleposestnikov, družba pa se je spremenila v socialistično.

sl.wikipedia.org

Odlok iz leta 1944 je nacionaliziral večino dvorcev lastnine plemičev, nekatere so prilagodili za druge namene.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je oblast nacionalizirala Šribarjevo veleposestvo, kjer so najprej zgradili več svinjakov, ki pa so jih po reorganizaciji državnih kmetijskih gospostev opustili.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je iranski parlament nacionaliziral naftno industrijo v državi, ki je predstavljala temelj britanskih ekonomskih interesov in zahodnega političnega vpliva v državi.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je socialistična oblast leta 1949 nacionalizirala cerkev in bližnje cerkvene zgradbe.

sl.wikipedia.org

V lasti ljubljanske škofije je ostal do konca druge svetovne vojne, ko so dvorec nacionalizirali.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne so grad nacionalizirali, bogata oprema je bila raznešena, v njem pa so naselili več družin.

sl.wikipedia.org

Z namenom vzgoje otrok je dom deloval do konca leta 1945, ko so dom nacionalizirali in ga dodelili različnim političnim organizacijam.

sl.wikipedia.org

Po revoluciji je sovjetska oblast samostan nacionalizirala in zaprla (1918).

sl.wikipedia.org