Prevodi za „nadomeščanje“ v slovarju slovensko » nemški

nadoméščanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadomeščanje

Vertretung ž. spol

nadoméščanje pouka ŠOL.

Unterrichtsvertretung ž. spol

nadoméščanje bolnega sodelavca

die Vertretung eines erkrankten Kollegen

Primeri uporabe besede nadomeščanje

nadoméščanje pouka ŠOL.

Unterrichtsvertretung ž. spol

nadoméščanje bolnega sodelavca

die Vertretung eines erkrankten Kollegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Učinek potrebe po učinkovitosti in nadomeščanju človeške delovne sile bo deloval v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Osnovni princip zdravljena parkinsonove bolezni z zdravili je namreč nadomeščanje manjkajočega dopamina v možganih.

sl.wikipedia.org

Osnovno zdravljenje je nadomeščanje tekočin s pitjem, navadno s peroralno rehidracijsko raztopino, da se nadomesti vodo in elektrolite.

sl.wikipedia.org

Vsaka aktivnost ali situacija (npr. delavci v tovarnah), ki povzroča močno znojenje, lahko vodi do zastrupitve z vodo, zaradi prekomernega nadomeščanja izgubljene vode.

sl.wikipedia.org

Zaradi nadomeščanja cikastega goveda z novimi pasmami se je populacija slovenske cike močno zmanjšala in skoraj je prišlo do izumrtja celotne pasme.

sl.wikipedia.org

Ponuja možnost nadomeščanja devetmesečne obvezne civilne službe z 12 mesečnim delom v tujini.

sl.wikipedia.org

Pri nosečnicah z vegetarijansko prehrano se za preprečitev pomanjkanja priporoča nadomeščanje.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje okužb poteka enako kot v primeru sporadičnega pojava nalezljive bolezni, tj. vzročno oz. etiološko z antibiotiki, virostatiki ipd., ter simptomatsko, npr. zniževanje vročine z antipiretiki in nadomeščanje elektrolitov.

sl.wikipedia.org

Ti programi so posamezniku v pomoč, da se nauči oblikovati strategije za ustrezno razporejanje obveznosti, ustrezno premagovanje stresnih situacij in nadomeščanje storilnosti z učinkovitostjo.

sl.wikipedia.org

Namesto tega se raje uporablja auksotropne seve bakterij (in plazmide z nadomeščanjem funkcije).

sl.wikipedia.org