Prevodi za „nagovarjati“ v slovarju slovensko » nemški

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

ansprechen

nagovarjati

anreden

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

zureden

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mein Freund redet mir zu, mit ihm ans Meer zu fahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Medtem ko ga je mama "nagovarjala, naj razvije plemenito srce, ki bi bilo vredno samurajevega sina", ga je babica podpirala pri njegovem študiju kitajskega jezika.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je slovenske vernike redno nagovarjal v slovenščini.

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo moje simpatije, nagovarjati se moram neposredno nanje.

sl.wikipedia.org

V vseh zgodbah pripovedovalec, ki je avtor sam, nagovarja pariške bralce.

sl.wikipedia.org

Velázquez nagovarja podrobnosti mnogih posameznikov tako, da poslikavo razdeli na dve polovici, kjer bitka poteka v ozadju.

sl.wikipedia.org

V razliki do zgoraj opisanih, pretežno plemiških literarnih zvrsteh, nagovarja večjo število ljudi.

sl.wikipedia.org

Je kratko besedilo, s katerim nagovarjamo delodajalca in utemeljujemo, zakaj smo najbolj primeren kandidat za določeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Da ne preselitvi je nagovarjal tudi druge, vendar so bile le štiri družine na njegovi strani.

sl.wikipedia.org

V preteklih časih je bila pa normalna v vseh političnih debatah, ko je predstavnik določene stranke pred občinstvom nagovarjal nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Rosalita napade ekipo potem, ko jih nagovarja v različnih jezikih in naglasih.

sl.wikipedia.org