Prevodi za „napihnjen“ v slovarju slovensko » nemški

napíhnjen <-a, -o> PRID. fig.

1. napihnjen (domišljav):

napihnjen

aufgebläht

napihnjen

aufgeblasen slabš.

2. napihnjen (pretiran):

napihnjen

aufgebauscht

številke so nekoliko napíhnjene

die Zahlen sind ein wenig aufgebauscht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Veliko komentatorjev je bilo mnenja, da so bile njegove obtožbe napihnjene oz. brez dokazov.

sl.wikipedia.org

Velike napihnjene zvezde, v katerih pa prevladuje sevalni pritisk pa imenujemo orjakinje, nadorjakinje in hiperorjakinje.

sl.wikipedia.org

Listna čaša je dvodelna, cvetni venec je cevast in na sredini napihnjen, na vrhu pa nepravilno raztrgani v pet delov.

sl.wikipedia.org

Stroki so lahko suhi ali mesnati, napihnjeni ali stisnjeni, krilati ali ne, različnih barv in velikosti.

sl.wikipedia.org

Tako nalepotičena se bahato vrne med srake, svoje tovarišice, toda jih vsa napihnjena niti ne pogleda.

sl.wikipedia.org

Pena je bila kombinacija kemične reakcije soda-aluminij slanih gelov napihnjen z ogljikovim dioksidom.

sl.wikipedia.org

Rdeča nadorjakinja je zelo napihnjena zvezda, ki je prišla do konca svojega razvoja.

sl.wikipedia.org

To napako laho ugotovijo šele pri oblikovanju ali soljenju sira; če potolčejo s prstom po siru in če »doni«, je gotovo napihnjen.

sl.wikipedia.org

Razlike v debelini so posledica pihanja in ravnanja napihnjenega stekla, ki ni moglo biti natančno.

sl.wikipedia.org

Ni bilo objavljenih nobenih točnih raziskav in objavljene višine so bile resno napihnjene, zato je večina višin na tej strani približna.

sl.wikipedia.org