Prevodi za „naseljevati“ v slovarju slovensko » nemški

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naseljevati

ansiedeln

naseljevati

besiedeln

naseljevati obmejna področja s kmeti

Grenzgebiete mit Bauern ansiedeln

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

sich ansiedeln

naseljevati se

sich niederlassen

mladi se rajši naseljujejo v mestih

die Jugend lässt sich lieber in den Städten nieder

Primeri uporabe besede naseljevati

naseljevati obmejna področja s kmeti

Grenzgebiete mit Bauern ansiedeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi številnih vodnih virov so ga nomadi naseljevali vse od kamene dobe.

sl.wikipedia.org

Krščanski kralji so svoje prebivalce naseljevali v mesta, ki so jih muslimani zapustili, da bi dobili prebivalstvo, ki je bilo sposobno braniti meje.

sl.wikipedia.org

Naseljuje področja, ki so delno zaraščena z grmovjem.

sl.wikipedia.org

Balkan je bil že od nekdaj večnacionalen saj so ga naseljevale različne etnične skupine z različnimi jeziki, običaji in verami.

sl.wikipedia.org

Običajno naseljujejo odprto krajino, zlasti savane in nizko grmičevje, kjer lovijo svoj plen, nekateri pa so tudi gozdni.

sl.wikipedia.org

Z okoli 50 vrstami naseljujejo vsa svetovna morja.

sl.wikipedia.org

Artabri so bili starodavno galaeško keltsko pleme, ki je nekoč naseljevalo to območje.

sl.wikipedia.org

Sinojkízem (starogrško συνοικισμός: sunoikismós, od συνοικιζσμóςω: sunoikizsmóso – naseljevati skupaj) se nanaša na načrtovano in / ali dogovorjeno združevanje več vasi v mesto.

sl.wikipedia.org

V časih, ko so se naseljevali na območja sedanjih vasi, je bila taka voda redkost.

sl.wikipedia.org

Mesto se je pričelo intenzivneje naseljevati v prvih desetletjih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org