Prevodi za „nastale“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

nèpredvídeno so nastale težave

es entstanden unvorhergesehene Schwierigkeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kanjon Čarin je edinstven naravni objekt s svojstvenimi reliefnimi oblikami v obliki kapelic, stolpov, živali, itd., ki so nastale zaradi vremenskih vplivov na sedimentne kamnine.

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine prejšnjih primerov skalne arhitekture, ki je bila sestavljena iz fasade in notranjosti, so bili ti templji popolne tridimenzionalne zgradbe, ki so nastale z izrezom iz pobočja.

sl.wikipedia.org

Pri urejanju knjižnega jezika se z beleženjem besed izdajajo slovarji, katalogi besed, ki hranijo starinske, moderne, novo-nastale besede.

sl.wikipedia.org

Termin grafoderivat so iznašli ruski jezikoslovci - z njim so poimenovali nove besede, ki so nastale z izrabo posebnih grafičnih zmožnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg razraslega obrežnega gozda so nastale plitvine, ki jih porašča obvodno rastlinje, s čimer je nastal nov dragocen življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Kmalu so bila zgrajena mesta in nastale so kraljevine kot institucije.

sl.wikipedia.org

Na novinarski konferenci so potrdili, da eksplozije niso bile povezane s terorizmom, temveč so nastale zaradi napake v procesu, ki ni bila odpravljena.

sl.wikipedia.org

Nastale otekline lahko bolnik oblaži z uporabo kompresijskih nogavic.

sl.wikipedia.org

V začetku sedemdesetih let so nastale pobude za intenzivnejše sodelovanje z zamejskimi slavisti.

sl.wikipedia.org

Te tvorbe naj bi nastale z zraščanjem prilistov sosednjih čašnih listov.

sl.wikipedia.org