Prevodi za „nastrojen“ v slovarju slovensko » nemški

nastrojèn <nastrojêna, nastrojêna> PRID. fig.

nastrojen

gesinnt

nastrojen

eingestellt

biti sovražno/revolucionarno nastrojèn

feindlich/revolutionär gesinnt sein

biti nastrojèn proti tujcem

gegen Ausländer eingestellt sein

Primeri uporabe besede nastrojen

biti nastrojèn proti tujcem

gegen Ausländer eingestellt sein

biti sovražno/revolucionarno nastrojèn

feindlich/revolutionär gesinnt sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oportunizem do dolgoročnejših in radikalnejših ciljev ni le apatičen, ampak je do njih tudi sovražno nastrojen.

sl.wikipedia.org

Proti francoski revoluciji ni bil negativno nastrojen, je pa zelo hitro spredvidel način vladanja jakobincev, ki je bil naravnan proti svobodi ljudstva in proti ljudstvu samem.

sl.wikipedia.org

Njim podobni so se približno takrat odvijali v vzhodnoevropskih državah in so bili protijugoslovansko in protizahodno nastrojeni.

sl.wikipedia.org

Do matere namreč goji prva ljubezenska čustva, zaradi česar je sovražno nastrojen proti očetu, na katerega je tudi bolestno ljubosumen.

sl.wikipedia.org

Slog je poljuden, včasih skoraj nastrojen (zlasti pri nekaterih pesmih, za katere se zdi, da so sestavljeni iz nešteto pregovorov).

sl.wikipedia.org

Norveško izobraženstvo je bilo prav tako nastrojeno proti katoliški cerkvi, saj se je v občutni meri nahajalo na strani socializma in komunizma.

sl.wikipedia.org

Do sveta je sovražno nastrojena, svet nam prikazuje skozi svoje oči.

sl.wikipedia.org

Bor do nje takoj postane negativno nastrojen.

sl.wikipedia.org