Prevodi za „nemoteno“ v slovarju slovensko » nemški

nèmóteno PRISL.

nemoteno

ungestört

nèmóteno brati/delati

ungestört lesen/arbeiten

Primeri uporabe besede nemoteno

nèmóteno delovanje

ungestörtes Funktionieren

nèmóteno brati/delati

ungestört lesen/arbeiten

festival se je odvíjal nemoteno

das Festival verlief ungestört

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova naloga je, da skrbi za izvajanje sklepov predsednika in predsedstva ter nemoteno delovanje uprave.

sl.wikipedia.org

Slabo vreme je skrilo priprave na ofenzivo, vendar je hkrati tudi onemogočalo nemoteno oskrbo bojišča in premik čet.

sl.wikipedia.org

V teoriji naj bi gliceril monoacetat nadomestil porabljene zaloge acetata, kar bi omogočilo nemoteno delovanje celičnega dihanja.

sl.wikipedia.org

Za nemoteno kontinuiteto kože skrbimo tudi tako, da pacientu spreminjamo lego in ga nameščamo položaje, ki razbremenjujejo zatilje, teme, uhlje lopatici, komolec, trtico in peto.

sl.wikipedia.org

Na osrednjem delu, med daljšima vzporednima stranicama, je obok nemoteno banjast in nedeljen, medtem ko obok na začetnem in končnem delu ladje, kjer je oblikovan v polkupoli, delijo sosvodnice.

sl.wikipedia.org

Na njem so poslej vile lahko nemoteno plesale v svetlih mesečnih nočeh.

sl.wikipedia.org

Da bi zagotovili nemoteno delovanje med obiski, so bile najprej končane nekatere sobe in dvorne zgradbe.

sl.wikipedia.org

Za nemoteno odstranjevanje dekorativne gline v prosojni posodi so te plasti običajno vidne v 24 urah.

sl.wikipedia.org

Neoznačene celice nemoteno preidejo kolono in se izločijo po večkratnem spiranju kolone.

sl.wikipedia.org

Naloga stolpa je držanje horizontalno-osne vetrne turbine skupaj z generatorjem na neki višini, ter zagotavljati dobro stabilnost in s tem nemoteno delovanje.

sl.wikipedia.org