Prevodi za „nesoglasij“ v slovarju slovensko » nemški

premostítev nesoglasij/težav

die Überwindung der Uneinigkeiten/Schwierigkeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V ustavnemu združevanju dveh strani na podlagi tako nasprotujočih si kalkulacij se vedno skriva tudi seme nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Značilni so motivi nesoglasij med zakonskimi pari, med mamami in hčerami, naraščujoče tujstvo med njimi.

sl.wikipedia.org

V času njegovega vladanja je bilo precej nesoglasij med tistimi, ki so zahtevali spremembe in duhovščino, ki je želela zadržati svojo moč.

sl.wikipedia.org

Med leti 2000-2003 je radio začasno prenehal oddajati prek radijskih valov zaradi nerazrešenih lastniških nesoglasij (v obdobju je nadaljeval z spletnim oddajanjem).

sl.wikipedia.org

Magister equitum je bil podrejen diktatorju, kar pa ni vedno preprečilo njunih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Noben njun prepir ni bil zaradi verskih ali doktrinarnih vprašanj; do takšnih nesoglasij je prišlo po plovbi.

sl.wikipedia.org

Zato je med njim in mladimi prihajalo do nesoglasij in do odkritih sporov.

sl.wikipedia.org

Alguacil bil kraljevi urad ustanovljen za razsojanje nesoglasij.

sl.wikipedia.org

V zvezi s pristnostjo teh mavcev ter okoliščinami in datumom njihovega nastanka, je prišlo do precejšnjih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasij z zavezniki je položaj zapustil leta 1918 in ponovno prevzel poveljevanje prvi armadi.

sl.wikipedia.org