Prevodi za „neugestalten“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

nèustaljèn <nèustaljêna, nèustaljêno> PRID.

neustaljen

unbeständig

neustaljen (neobičajen)

unüblich

nèustaljèno življenje

unbeständiges Leben

nèumést|en <-na, -no> PRID.

neumesten

unangebracht

neumesten

unpassend

postavljati nèuméstna vprašanja

unpassende Fragen stellen

nèstál|en <-na, -no> PRID.

nestalen

unbeständig

nestalen

wandelbar ur.

nestalen (cene)

schwankend

nèstálen značaj

wankelmütiger Charakter

nèstálno vreme

unbeständiges Wetter

nèustáv|en <-na, -no> PRID. PRAVO

neustaven

verfassungswidrig

zakon je nèustáven

das Gesetz ist verfassungswidrig

nèumétnost|en <-na, -no> PRID.

neumetnosten

nichtkünstlerisch

avtor piše umetnostna in nèumétnostna besedila

der Autor schreibt künstlerische und nichtkünstlerische Texte

sugestív|en <-na, -no> PRID.

sugestiven

suggestiv

sugestívno vprašanje

Suggestivfrage ž. spol

nèugód|en <-na, -no> PRID.

1. neugoden:

neugoden

ungünstig

neugoden

unvorteilhaft

nèugódna cena

ungünstiger Preis

spravili so ga v nèugóden položaj

sie brachten ihn in eine unvorteilhafte Lage

2. neugoden (občutek):

neugoden

unbehaglich

nèugléd|en <-na, -no> PRID.

neugleden

schlicht

neugleden

unansehnlich

nèuglédna hiša

schlichtes Haus

nèuglédna četrt

unansehnliches Viertel

asfált|en <-na, -no> PRID.

asfalten

asphaltisch

asfáltna cesta

Asphaltstraße ž. spol

nèužít|en <-na, -no> PRID.

neužiten

ungenießbar

nèužítne gobe

ungenießbare Pilze

ta hrana je nèužítna! fig.

dieses Essen ist ungenießbar!

nèugnán <-a, -o> PRID.

neugnan

wild

neugnan

unbändig

nèugnán otrok

wildes Kind

nèugnána radovednost

unbändige Neugierde

nèustávno PRISL. PRAVO

neustavno

verfassungswidrig

nèustávno zamenjati ministra

den Minister verfassungswidrig auswechseln

nèustavljív <-a, -o> PRID.

neustavljiv

unaufhaltsam

neustavljiv (neizogiben)

unabwendbar

nèustavljív razvoj

unaufhaltsame Entwicklung