Prevodi za „očarati“ v slovarju slovensko » nemški

očára|ti <-m; očaral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

očarati

verzaubern

očarati

entzücken

z lepoto očára vsakega moškega

durch Schönheit jeden Mann verzaubern

turiste očára pestra ponudba

die Touristen bezaubert das bunte Angebot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prežet z zakladi, ki očara najbolj utrujenega popotnika ali svetovno utrujenega plemiča...

sl.wikipedia.org

Zapisi iz tistega časa kažejo, da je bil mladi grof čeden in je zlahka očaral tako ženske kot moške.

sl.wikipedia.org

Freud (1913) je predvideval, da posamezniki, s tem osebnostnim tipom očarajo ostale kot močne osebnosti, še posebej, v vodstvenih funkcijah.

sl.wikipedia.org

Z izdajanjem za veleposestnika priljudni Čičikov hitro očara mestne veljake, se seznani s policijskim načelnikom, gubernatorjem, predsednikom sodišča in drugimi, z nekaterimi tudi ponočuje.

sl.wikipedia.org

Fenomen mu da govor, ki očara vse ljudstvo, nasprotniki pa se zarotijo proti njemu.

sl.wikipedia.org

Kljub nekakšnim okornostim in tankosti kažejo graciozno gibanje, njihov nežen izraz duše, njihovi globoki in resnični občutki pa gledalca očarajo z veliko močjo.

sl.wikipedia.org

Ko pri vdovi služi že skoraj dve leti na sprehodu sreča lepega moškega, ki jo povsem očara.

sl.wikipedia.org

Slika ima 'tiho' vzdušje, ki še vedno očara sodobne gledalce.

sl.wikipedia.org

Skromnost je vrlina glavnega lika, ki skuša s tistim kar ima očarati kraljično.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org