Prevodi za „občasen“ v slovarju slovensko » nemški

občás|en <-na, -no> PRID.

občasen

gelegentlich

občasen

zeitweilig

občasen

temporär

občásno delo

Gelegenheitsjob m. spol

občásna srečanja

gelegentliche Treffen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bilten je občasna informativna publikacija s sporočilom za javnost.

sl.wikipedia.org

Dejal je, da bo to uporabil za plačilo davkov, nato pa se osredotočil na pisanje in snemanje "občasnega majhnega filma".

sl.wikipedia.org

Za pranje belih oblek je priporočljivo občasno dodajanje belila (na primer čajna žlička pecilnega praška), saj prepreči sivenje (pralni oreščki ne vsebujejo naravnih belil).

sl.wikipedia.org

Regeneracija gozda je strokovni izraz za naravni odziv ekosistema na občasne moteče spremembe v okolju – ekološke motnje.

sl.wikipedia.org

To je v enem letu približno 1 s, kar je vzrok za občasno dodajanje prestopne sekunde.

sl.wikipedia.org

Petja - junakovo bivše dekle in njegova občasna spolna prijateljica.

sl.wikipedia.org

Teritorialnost je lahko občasen (npr. ptice v času gnezdenja) ali stalen (npr. pri svizcu) pojav.

sl.wikipedia.org

Pod ledenikom so vsaj tri vroče, aktivne točke z občasnimi izbruhi vulkanov, s tem pa je povezano topljenje ledu in nenadno naraščanje ledeniških vodotokov.

sl.wikipedia.org

Podobno kot se dogaja bolnikom, ki se zdravijo zaradi astme ali hipertenzije, tudi pri odvisnih prihaja do občasnih poslabšanj oziroma recidivov bolezni.

sl.wikipedia.org

Do 21. ure je ogenj ušel nadzoru, z velikimi plameni in občasnimi eksplozijami, s katerimi so se borili gasilci štirih četrti.

sl.wikipedia.org