Prevodi za „obveščanje“ v slovarju slovensko » nemški

obvéščanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obveščanje

Benachrichtigung ž. spol

obvéščanje javnosti

die Benachrichtigung der Öffentlichkeit

Primeri uporabe besede obveščanje

obvéščanje javnosti

die Benachrichtigung der Öffentlichkeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Medtem ko so bili pozitivno ocenjeni pretok vozil, nadzor in obstoj protipožarne zaščite, so se glavne kritike nanašale na dvosmerni promet, pomanjkanje sistemov za obveščanje voznikov in dotrajano asfaltno podlago.

sl.wikipedia.org

Ljudje pogosto niso motivirani tudi, ko ne vedo, kaj se dogaja, zato je potrebno stalno skrbeti za obveščanje ljudi, ki naj prihaja od nadrejenih.

sl.wikipedia.org

Komuniciranje je torej dosti več kot zgolj sporočanje in obveščanje.

sl.wikipedia.org

Glavno področje njegovih del so: analiziranje, ažuriranje, koordiniranje, dokumentiranje, predlaganje, predstavljanje, pripravljanje, pogajanje, potrjevanje, predvidevanje, prebiranje, opazovanje, obveščanje.

sl.wikipedia.org

Nekateri elementi legalizacije trdih drog so na voljo kot zagotavljanje čistih igel in omogočanje nadomestnih substanc, obveščanje o sumljivi trgovini.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se predvsem z administracijo, notranjim nadzorom, obveščanjem javnosti, pripravo pogodb itd.

sl.wikipedia.org

Kot največje ovira se je pojavljalo samo obveščanje o požarih, saj je bila komunikacijska tehnologija v tistem času še dokaj nerazvita.

sl.wikipedia.org

Novinarji in javnost tako premišljuje zapletene tematike ki segajo od cenzure, samocenzure, obveščanja javnosti, razmerij do državne varnosti, nacionalizma in militarizma.

sl.wikipedia.org

Namen centra je bil obveščanje ljudi o tem, kako lahko izpostavljenost sevanju vpliva na njihove življenjske razmere.

sl.wikipedia.org

Poleg kriznega obveščanja prebivalstva spada pod t. i. administrativni nadzor tudi načrtovanje in izvedba evakuacije ter karantene okuženega območja.

sl.wikipedia.org