Prevodi za „obziren“ v slovarju slovensko » nemški

obzír|en <-na, -no> PRID.

obziren

rücksichtsvoll

bodi obzíren z otroki

sei rücksichtsvoll mit den Kindern

Primeri uporabe besede obziren

bodi obzíren z otroki

sei rücksichtsvoll mit den Kindern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izraz sonaravnost implicira obzirno ravnanje z gozdom, oziroma poseganje vanj.

sl.wikipedia.org

Pri postopanju s svojim predhodnikom in njegovimi pristaši je bil nenavadno obziren.

sl.wikipedia.org

Melanholiki so ustvarjalni, prijazni in obzirni.

sl.wikipedia.org

Njegova satira je dobrohotna in obzirna ter redko preide v ironijo.

sl.wikipedia.org

Gradim, ne podiram, sem obziren v kritiki in nesebičen pri pohvali.

sl.wikipedia.org

Rimsko cesarstvo je bilo sprva obzirno do republikanske tradicije, pozneje je bila republiška zakonodaja enostavno predelana in posodobljena.

sl.wikipedia.org

Družabnost opisuje posameznike, ki so prijazni, ekstravertni, obzirni, prilagodljivi in medosebno kompetentni.

sl.wikipedia.org

V senatu je seveda gospodaril cesar, čeprav se je trudil, da bi bil do njega strpen in obziren.

sl.wikipedia.org

Ko brskamo po spletu, moramo biti torej obzirni do drugih ljudi, znati predvideti možne posledice naših objav (komentarjev, slik) ter upoštevati pravila spletne etike.

sl.wikipedia.org

Bila je obzirna in dobro všečen delodajalec med svojim osebjem.

sl.wikipedia.org