Prevodi za „odkorakati“ v slovarju slovensko » nemški

odkoráka|ti <-m; odkorakal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odkorakati:

odkorakati

abmarschieren

odkorakati (stran)

wegmarschieren

četa je odkorákala s trga

die Truppe marschierte vom Platz ab

2. odkorakati fig.:

odkorakati

wegmarschieren

užaljen je odkorákal z igrišča

er marschierte beleidigt [ali stapfte] vom Spielplatz weg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po plačilu varščine in pod določenimi varnostnimi omejitvami je odkorakal v prostost.

sl.wikipedia.org

Moški odkoraka prvič na levi nogi, pri 5-em koraku pa je z nogo na desni.

sl.wikipedia.org

Hkrati se ob obali pojavi skrivnostna megla, ki vpliva na psiho ljudi, da množično odkorakajo v morje in pridejo ven spremenjeni.

sl.wikipedia.org

Francozi so prebili renske gozdove in odkorakali v dolino.

sl.wikipedia.org

Na koncu tudi sam pristane v eni od teh novičk in odkoraka naprej po svoji čudni poti.

sl.wikipedia.org

Tistega dne ni bilo več vojaških spopadov, 26. avgusta pa se je bizantinska vojska zbrala, se postrojila in odkorakala proti turškim položajem.

sl.wikipedia.org