Prevodi za „odkritosrčen“ v slovarju slovensko » nemški

odkritosѓč|en <-na, -no> PRID.

odkritosrčen

offenherzig

odkritosrčen

freimütig

odkritosѓčen odgovor

freimütige Antwort

odkritosѓčen človek

offenherziger Mensch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Manica je dobro, nežno čuteče in odkritosrčno dekle, ki v srcu prav nič ne odobrava očetovega mišljenja o ljudeh, ki se zanj mučijo in pehajo.

sl.wikipedia.org

Rajši je imela brezsrčnega barona, ki jo je zapeljeval z lažmi, kot pa odkritosrčnega kmeta, ki jo je resnično ljubil, a tega ni znal izraziti z besedami.

sl.wikipedia.org

Navzven ta način roman razgiblje in tudi notranje bogati; mnogokrat pa pisateljeve meditacije zaradi nejasnosti niso vprid pisateljevemu sicer pogumnemu in odkritosrčnemu razpletanju aktualnih sodobnih vprašanj.

sl.wikipedia.org

Naš odkritosrčni cesar me ljubi in me je zato postavil za tretjino bliže sebi.

sl.wikipedia.org

Pismo je igrivo, odkritosrčno, včasih zlovoljno odrezavo in morda prikriva zvijačne igrice med njima.

sl.wikipedia.org

Kratko in jedrnato – »goli, razgaljeni, odkriti, nagi, iskreni, odkritosrčni, brez dlake na jeziku«.

sl.wikipedia.org

Nartnikova je med domačini slovela kot odločna, energična in odkritosrčna katoličanka, brez dlake na jeziku, a vedno pripravljena pomagati, predvsem bolnim, starejšim in revnim otrokom.

sl.wikipedia.org