Prevodi za „onesnažiti“ v slovarju slovensko » nemški

onesnáži|ti <-m; onesnažil> GLAG.

onesnažiti dov. obl. od onesnaževati:

glej tudi onesnaževáti

onesnaž|eváti <onesnažújem; onesnaževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. EKOL.

onesnaževati

verschmutzen

onesnaževati

verunreinigen

onesnaževati

kontaminieren

onesnaževati okolje/zrak

die Umwelt/Luft verschmutzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rudarjenje je uničilo naravne klife, za proizvodnjo oglja so posekali vse okoliške gozdove, zemljo pa sta onesnažila žveplova kislina in pepel.

sl.wikipedia.org

Gnojila za rastline, na primer nitrati in fosfati, ki onesnažijo vodo, lahko povzročijo prekomerno rast alg, tako imenovano cvetenje morja.

sl.wikipedia.org

Ta hrana, sploh skupaj z urinom in vodo, bo začela gniti in lahko onesnaži hrčkov domek.

sl.wikipedia.org

Večje količine snovi lahko prodrejo skozi zemljo in onesnažijo podtalnico.

sl.wikipedia.org

Z zadrževanjem preprečimo radioaktivnim snovem, da bi onesnažile okolje.

sl.wikipedia.org

Njegovo trdoto in trdnost močno povečajo nečistoče, zlasti ogljik, s katerim se onesnaži v plavžu.

sl.wikipedia.org

Po padcu rimskega cesarstva se je zaradi pomanjkanja oskrbe kanal onesnažil in pretakal vedno manj vode, kar je sicer omililo nevarnost poplav, a je tudi povzročalo ponovno močvirjenje višjih predelov.

sl.wikipedia.org

Odpadki lahko onesnažijo površinske vode, podtalnico, zemljo in zrak, kar lahko povzroči več težav za ljudi in druga bitja oziroma ekosistem.

sl.wikipedia.org

Država ima tudi znatne težave z onesnaževanjem voda: do konca leta 2011 so industrijski in kmetijski odpadki onesnažili 40% kitajskih rek.

sl.wikipedia.org

Pesticidni raznos nastane, ko pesticide odložene v zrak kot delce, prenese veter na druga območja in jih morebitno onesnaži.

sl.wikipedia.org