Prevodi za „osama“ v slovarju slovensko » nemški

osám|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

osama

Vereinsamung ž. spol

osama

Isolation ž. spol

osama (samota)

Einsamkeit ž. spol

živeti v osámi

in Einsamkeit leben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njene želje niso upoštevali in je od tedaj naprej živela v popolni družbeni osami in se v celoti posvetila raziskovanju matematike.

sl.wikipedia.org

Zavetje si je skupaj z družino, ki jo je osnoval, poiskal v osami nekega nomadskega plemena, kjer je ostal dve leti.

sl.wikipedia.org

S svojimi mandaliji (“krogom” učencev) je preživel dolga obdobja v osami, pri čemer se je pogosto postil.

sl.wikipedia.org

Nikoli namreč ne obstaja v osami, poleg tega pa se lahko izpopolnjuje le v skupnosti z drugimi osebami.

sl.wikipedia.org

Svojega dela ne vidi kot iskanje resnice v osami, ampak stalno iskanje stikov z ljudmi, ki jih nujno potrebuje.

sl.wikipedia.org

Osama je bil prepričan, da bi samo uvedba šeriatskega prava izboljšala razmere v islamskem svetu in je nasprotoval pan-arabizmu, socializmu, komunizmu ter demokraciji.

sl.wikipedia.org

Surovi težki zvok se je rodil iz zemljepisne osame, dolgočasja in gospodarske krize.

sl.wikipedia.org

Cunetomo je upošteval gospodarjevo željo in izbral meniško budistično življenje ter se umaknil v osamo v gore nedaleč od dvora.

sl.wikipedia.org

V tem času je deloval v popolni osami in se je samostojno naučil diferencialne geometrije in splošne teorije relativnosti, izredno težki matematični in fizikalni področji.

sl.wikipedia.org

Značilnosti tega sindroma so izredno slabe higienske razmere in osama.

sl.wikipedia.org