Prevodi za „otr“ v slovarju slovensko » nemški

otrò|k <otrôka, otrôka, otrôci> SAM. m. spol

otrok

Kind sr. spol

čudežni otròk

Wunderkind sr. spol

knjiga za otròke

Kinderbuch sr. spol

razvajen/ubogljiv otròk

verwöhntes/artiges Kind

pričakovati/roditi otròka

ein Kind erwarten/gebären

par brez otròk

kinderloses Paar

nisi več otròk! fig.

du bist kein kleines Kind mehr!

ôtok <otóka, otóka, otóki> SAM. m. spol

otok

Insel ž. spol

na ôtoku

auf der Insel

Velikonočni ôtok GEOGR.

Osterinsel ž. spol

Jonski ôtoki GEOGR.

Ionische Inseln

otíp <-a navadno sg > SAM. m. spol

otip

Griff m. spol

biti mehek na otíp

sich weich anfühlen

ód|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

oder

Bühne ž. spol

gledališki óder

Theaterbühne ž. spol

nastopati na ódru

auf der Bühne auftreten

zidarski óder GRAD.

Baubühne ž. spol

zidarski óder GRAD.

Baugerüst sr. spol

óker PRID.

oker -, -:

oker

ocker(farben)

oker

gelbbraun

kupiti óker plašč

einen ocker Mantel kaufen

osír <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

osir

Wespennest sr. spol

dregniti v osír fig.

ins Wespennest stechen

ozír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ozir

Rücksicht ž. spol

vzeti kaj v ozír

etw berücksichtigen

vzeti kaj v ozír

etw in Rücksicht nehmen

brez ozíra na spol

ohne Rücksicht auf das Geschlecht

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SAM. ž. spol

obrt

Handwerk sr. spol

obrt

Gewerbe sr. spol

čevljarska/šiviljska obѓt

Schuhmacher-/Schneiderhandwerk sr. spol

otrób|i SAM. m. spol

otrobi mn. -ov:

otrobi

Kleie mn.

riževi otróbi

Reiskleie

otѓp|el <-la, -lo> PRID.

otrpel

starr

otrpel

steif

otrpel

klamm

otѓpel obraz

starres Gesicht

otѓpel pogled

steifer Blick

otѓpli prsti

klamme Finger

roka mi je otѓpla

meine Hand ist taub geworden

obѓv <obrví, obrví, obrví> SAM. ž. spol

obrv

(Augen)braue ž. spol

puliti si obѓvi

sich die Augenbrauen zupfen

dvignil je obѓvi

er hob die Brauen

ógrc <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

ogrc

Mitesser m. spol

stiskati ógrce

Mitesser ausdrücken