Prevodi za „paralelen“ v slovarju slovensko » nemški

paralél|en <-na, -no> PRID.

paralelen (vzporeden)

paralell

paralélni slalom ŠPORT

Paralellslalom m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trenutni trendi se nagibajo v smer serijskih prenosov, le pri povezavi pomnilnika še vedno prevladujejo paralelni prenosi, ki omogočajo veliko večje prenose podatkov kot serijski.

sl.wikipedia.org

Zobje niso paralelni z osjo rotacije, ampak so postavljeni pod kotom.

sl.wikipedia.org

Zgornji primeri so neslovnični, ker ostanki ''pavrzeli'' ne delujejo kot opozicija paralelnemu izrazu iz predhodnega stavka.

sl.wikipedia.org

Kariero je začel leta 2011, ko je postal mladinski svetovni prvak v paralelnem veleslalomu ter dosegel 4. mesto v paralelnem slalomu.

sl.wikipedia.org

Večina hitrih trajektov je konfiguracije katamaran - dva enako velika paralelna trupa, ki imata sorazmerno majhen ugrez.

sl.wikipedia.org

Napajalna voda priteka po cevi v razdelilno komoro grelnika vode 1, ki je sestavljen iz 54 paralelnih vej in ima ogrevalno površino 800 m.

sl.wikipedia.org

Deli se na uradni tekmovalni program, paralelno sekcijo ter ostale dogodke, kot so razstave in delavnice.

sl.wikipedia.org

Metoda šest klobukov razmišljanja je praktičen primer izvajanja metode paralelnega razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Most je sestavljen iz dveh trapezoidnih paličnih nosilcev nad stranskima odprtinama in paralelnim paličnim nosilcem nad glavno odprtino, ki je obešena na 32 jeklenih kablih.

sl.wikipedia.org

Prva je ta, da mora biti ostanek pri obeh mehanizmih brisanja v nasprotju s paralelnim izrazom iz predhodnega stavka.

sl.wikipedia.org