Prevodi za „plešejo“ v slovarju slovensko » nemški

kadar máčke ni doma, miši plešejo preg.

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse

kadar mačke ni doma, mìši plešejo preg.

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem 49-dnevnem obdobju, sosedje in sorodniki ne pojejo, plešejo in celo ne govorijo glasno.

sl.wikipedia.org

Takrat (konec poletja ali jeseni) tisoči osebkov rojijo ob vodnih telesih, »plešejo« po zraku v velikih skupinah, se parijo in počivajo na vsaki primerni površini.

sl.wikipedia.org

Nestinarji nato plešejo bosi po žerjavici ob spremljavi posvečenega bobna in zvoka gajde (bolgarske dude), kar predstavlja vrhunec proslave.

sl.wikipedia.org

Kot že rečeno, kopjaši plešejo na čelu fašenskega sprevoda in svoja kopja med plesom in juckanjem mečejo visoko v zrak.

sl.wikipedia.org

Odkopati se ga ja dalo le ponoči, toda takrat so na griču hudiči, ki plešejo svoj vražji ples.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske nadaljujejo z opisanimi aktivnostmi, medtem ko druge kličejo zaničljive opazke ženskam iz mesta, plešejo ali se vstajajo in privzdigajo svoja oblačila ter razkazujejo svoje intimne predele.

sl.wikipedia.org

V tem času sorodniki povabijo prijatelje, da pojejo in plešejo doma v počastitev novemu življenju pokojnikove duše.

sl.wikipedia.org

V lokalno proizvedenem pornografskem filmu ponavadi sodelujejo gole ali skromno oblečene ženske, ki plešejo ob glasbi.

sl.wikipedia.org

Sveta pripoved se odvija v elegantnih epizodah, ki jih uprizarjajo graciozne figure, ki se zdi, da plešejo skozi te zgodbe, hkrati pa še vedno prenašajo čustveno vsebino.

sl.wikipedia.org

Zbralo se je staro in mlado, skupaj pridejo možakarji in brhka dekleta, tam pojo, plešejo, pogovor teče o raznih novicah.

sl.wikipedia.org