Prevodi za „ploh“ v slovarju slovensko » nemški

plòh <plôha, plôha, plôhi> SAM. m. spol

1. ploh (plošča):

ploh

Bohle ž. spol

javorov plòh

Ahornbohle ž. spol

2. ploh samo sg fig.:

pog. spredaj plòh, zadaj plòh

sie ist flach wie ein Brett

skakati na plòh pog.

einen Bauchklatscher machen

skakati na plòh pog.

einen Bauchfleck machen avstr.

Primeri uporabe besede ploh

pog. spredaj plòh, zadaj plòh

sie ist flach wie ein Brett

javorov plòh

Ahornbohle ž. spol

skakati na plòh pog.

einen Bauchklatscher machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sicer dobro in razmeroma varno dirkališče, ki je omogočalo dirkanje pri visokih hitrostih, je v trenutku postalo zelo spolzko in nevarno zaradi ploh in močnega vetra.

sl.wikipedia.org

Ti trki v procesu znanem kot ploha povzročajo nastanek veliko pionov in kaonov, nestabilnih mezonov, ki hitro razpadejo v mione.

sl.wikipedia.org

Ločiti mora med velikimi vremenskimi pojavi (cikloni, fronte, fen) in lokalnimi pojavi (plohe, nevihte), pozimi so razmere v gorah zelo drugačne kot v dolini.

sl.wikipedia.org

Notni zapis te skladbe sestavljajo razlomljeni akordi in plohe not, ki nimajo vnaprej določenega zaporedja in jih je mogoče povezovati v veliko število raznolikih struktur.

sl.wikipedia.org

To povzroča redne popoldanske plohe.

sl.wikipedia.org

V poletnih mesecih so pogoste plohe in nevihte.

sl.wikipedia.org

Plohe, ki nastajajo v tem mogočnem oblačnem sistemu povzročajo kratkotrajne, občasno močne nalive.

sl.wikipedia.org

Ker gre pri vleki ploha za čaranje rodovitnosti in plodnostno magijo, hlod – bor po svoji zunanji obliki predstavlja moški falus.

sl.wikipedia.org

V zimskih mesecih pa iz kumulonimbusov na področju hladnih front nastajajo snežne plohe.

sl.wikipedia.org

Lahko je v obliki plohe, katere intenzivnosti se hitro lahko spremeni.

sl.wikipedia.org