Prevodi za „pocrkljati“ v slovarju slovensko » nemški

pocŕka|ti <-m; pocrkal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog. (poginiti)

pocrkati

verenden

pocrkati

verrecken

krave so pocŕkale

die Kühe verendeten

I . crkljá|ti <-m; crkljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. crkljati pog. (razvajati):

crkljati

hätscheln

moja sestra preveč crkljá otroke

meine Schwester (ver)hätschelt die Kinder zu sehr

2. crkljati fig. (ljubkovati):

crkljati

liebkosen

crkljáti otroka v naročju

das Kind im Schoß [ali in den Armen] liebkosen

II . crkljá|ti <-m; crkljàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

crkljati crkljáti se pog.:

crkljáti se

schmusen

brkljá|ti <-m; brkljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. brkljati (delati):

brkljati

werkeln

brkljati

tüfteln pog.

brkljáti okrog hiše

am Haus herumwerkeln

2. brkljati pog. (brskati):

brkljati

stöbern

brkljati

kramen

brkljati

wühlen

brkljáti po krožniku

im Essen herumstochern

štorkljá|ti <-m; štorkljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

štorkljati

staksen

štorkljáti po hodniku

den Flur entlang staksen

pocúka|ti <-m; pocukal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pocukati

ziehen

pocukati

zupfen

pocukati

reißen

pocúkati hčerko za lase

die Tochter an den Haaren ziehen

pocúkati koga za rokav fig.

jmdn am Ärmel zupfen