Prevodi za „podpisom“ v slovarju slovensko » nemški

prenágliti se s podpisom pogodbe

sich mit der Vertragsunterzeichnung überstürzen

Prevodi za „podpisom“ v slovarju nemško » slovenski

etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen

opremiti kaj s podpisom/z žigom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slednji so se morali s podpisom strinjati s smernicami študije ter tudi z njihovimi pravicami in dolžnostmi.

sl.wikipedia.org

Poljsko-sovjetska vojna se je končala marca 1921 s podpisom mirovne pogodbe v Rigi.

sl.wikipedia.org

S podpisom miru so se sovražnosti med državama končale, čeprav so turkmenski nomadi še naprej občasno povzročali težave na meji.

sl.wikipedia.org

Medianta s svojim podpisom o sodelovanju v mediacijskem postopku soglašata tudi s spoštovanjem temeljnih načel mediacije.

sl.wikipedia.org

Ob postavitvi na izvor svetlobe lahko vidimo obroč iz prstanov z rokodelčevim podpisom.

sl.wikipedia.org

Henrik se je s podpisom konkordata rešil izobčenja, ne da bi se moral podvreči sramotilnemu obredu spokoritve.

sl.wikipedia.org

Bojišče je nato mirovalo do oktobra, ko se je začela nova ofenziva z namenom da se zasede čim več ozemlja pred podpisom mirovne pogodbe.

sl.wikipedia.org

Podatke o obeh priznanjih je odtisnil na zadnji strani vsake fotografije, ki jih je tudi s prednje strani okrasil z gravirano ornamentiko in podpisom.

sl.wikipedia.org

Delavec oziroma javni uslužbene se v sindikat včlani s podpisom pristopne izjave, izstopi pa s podpisom izstopne izjave.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh predpisov morajo biti vsi akti republiškega predsednika overovljeni s podpisom ministrskega predsednika in ministrov, ki so predstavili zakonski predlog.

sl.wikipedia.org