Prevodi za „pogovarjati se“ v slovarju slovensko » nemški

pogovárja|ti se <-m; pogovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pogovarjati se

sich unterhalten

pogovarjati se

(miteinander) reden

pogovárjati se o čem

etw besprechen

o tej temi se bomo še pogovárjali

dieses Thema werden wir noch besprechen

pogovárjati se po telefonu

sich am Telefon unterhalten

pogovárjati se po telefonu

telefonieren

Primeri uporabe besede pogovarjati se

pogovarjati se o fantih

über Jungs reden

pogovárjati se po telefonu

telefonieren

pogovárjati se o čem

etw besprechen

nèobvézno se pogovarjati

sich unverbindlich unterhalten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogovarjala se je z želvo, ki jo je srečala na travniku, in ta ji je pripovedovala o tem, kako je lepo na morju – saj je tam nekoč živela.

sl.wikipedia.org

Pogovarjata se še o tem, kako bi zbežala od tod.

sl.wikipedia.org

Tako mišljenje so ljudje, celo družina, z izjemo očeta, dobili o njej na podlagi drugačnosti: pogovarjala se je s kamni, rastlinami, živalmi, skalami...

sl.wikipedia.org

Ko pa je zaslišal, da se pogovarjata, se je močno prestrašil.

sl.wikipedia.org

Pogovarjata se o skupni prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Ponižuje jo, ker le on služi denar, pogovarjata se le o nujnih stvareh.

sl.wikipedia.org

Pogovarjamo se z vpisom besedila v ukazno polje.

sl.wikipedia.org

Ker se o fantih ne želi pogovarjati, se odloči da se jim pridruži kasneje.

sl.wikipedia.org

Profesorji so hitre jeze, dijakom ne znajo prisluhniti, ne pogovarjajo se o življenju in med seboj so kakor tujci.

sl.wikipedia.org

Pogovarja se z ljudmi, ki jih zanima lastno doživljanje in jim poskuša odpirati prostor za raziskovanje.

sl.wikipedia.org