Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
slovenščina
V zgodovinskem smislu je književnost, kot jo poznamo danes, dokaj nova pogruntavščina in trenutni koncept homoseksualnosti je v naši kulturi še toliko bolj sveže pečen.
Najnoveša pogruntavščina pa je beatmap, ki naj bi bil sposoben številčnega zapisa vsakršnega števila rok ali žonglerskih propsov in vsakršnega ritma brez dodatne kompleksnosti k osnovni strukturi zapisa.