Prevodi za „ponudil“ v slovarju slovensko » nemški

predsednik je ponúdil odstop

der Präsident stellte sein Amt zur Verfügung

ponudil mu je prst, on pa je zgrabíl roko fig.

als man ihm den kleinen Finger reichte, nahm er gleich die ganze Hand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Williamu se je takoj ponudil kot kupec prvega ladijskega kronometra, ki bi ga z očetom hotela prodati.

sl.wikipedia.org

Po potsdamskem ediktu 1685 je kraj postal pribežališče za francoske hugenote, ki jim je cesar ponudil domicil in bivalne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Odločil se je da neha živeti na robu zakona in je ponudil svoje usluge kot informator policije.

sl.wikipedia.org

Svojo pomoč je ponudil medved, ki je predlagal, naj živali splezajo na njegov hrbet, da jih prenese čez vodo.

sl.wikipedia.org

Ponudil mu je svoje metle, vendar jih gospod ni želel kupiti.

sl.wikipedia.org

Sulejman je oblegancem ponudil vdajo pod častnimi pogoji in prekinil obleganje, čeprav se branilci niso vdali.

sl.wikipedia.org

Neizogibno je bilo, da je triumf, poleg svojih verskih in vojaških razsežnosti, ponudil izjemno priložnost za propagando.

sl.wikipedia.org

Februar se je delal norca in ji je ponudil dež, veter, brozgo in podobno.

sl.wikipedia.org

V času svojega službovanja je nakopičil zbirko 15.000 ptičjih kož, ki jih je kasneje ponudil berlinskemu prirodoslovnemu muzeju, a pogovori o prodaji niso bili uspešni.

sl.wikipedia.org

Vallvé samo na podlagi dejstva, da podobno zvenijo nekatera krajevna imena, vendar zanjo ni ponudil nobenih zgodovinskih dokazov.

sl.wikipedia.org