Prevodi za „posípati“ v slovarju slovensko » nemški

I . posípa|ti <-m; posipal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posipati

(be)streuen

posipati

beschütten

posípati cesto

eine Straße streuen

posípati kolač s sladkorjem

den Kuchen mit Zucker bestreuen

II . posípa|ti <-m; posipal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

posipati posípati se (zemlja):

posípati se

abrutschen

posípati se s pepelom fig.

sich Asche aufs Haupt streuen

Primeri uporabe besede posípati

posípati cesto

eine Straße streuen

posípati kolač s sladkorjem

den Kuchen mit Zucker bestreuen

posípati se s pepelom fig.

sich Asche aufs Haupt streuen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V Černobilski nesreči se je raztaljeni reaktor 4 posipal z borovo kislino, da bi se preprečila še kakšna druga reakcija.

sl.wikipedia.org

Z njimi tretiramo (škropimo ali posipamo) in jih v najkrajšem času zadelamo (inkorporiramo) plitvo v tla.

sl.wikipedia.org

Maratovo telo je bilo treba redno posipati z vodo in kisom, ker je bilo še polno ljudi, ki bi želeli videti njegovo truplo pred pogrebom 15. in 16. julija.

sl.wikipedia.org

Prašek se lahko tudi samo pihne čez prstni odtis ali nanj posipa, njegov presežek pa odstrani.

sl.wikipedia.org