Prevodi za „poustvariti“ v slovarju slovensko » nemški

poustvári|ti <-m; poustvaril> GLAG.

poustvariti dov. obl. od poustvarjati:

glej tudi poustvárjati

poustvárja|ti <-m; poustvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poustvarjati

wiedergeben

poustvárjati umetnostna besedila

literarische Texte vortragen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub nerodni obliki stare trdnjave se je odločil, da uporabi prostor in poustvari akademsko rekonstrukcijo rimskega gledališča.

sl.wikipedia.org

Nihajoči tok v tuljavi proizvede odgovarjajoče premikanje membrane sprejemnika, kar poustvari originalne zvočne valove iz oddajnika.

sl.wikipedia.org

Bil je zmožen pousatvariti čiste tone in prav tako poustvariti govor.

sl.wikipedia.org

Na opernih deskah je poustvarila celo vrsto klasičnih sopranskih vlog.

sl.wikipedia.org

Bila je mehak dramski sopran nenavadne lepote, na opernih deskah je poustvarila celo vrsto klasičnih sopranskih vlog, posebej se je uveljavila v likih demonskih in negativnih junakinj.

sl.wikipedia.org

V svoji pevski karieri je poustvarila 35 velikih vlog.

sl.wikipedia.org

Vse to pomaga poustvariti stari videz mesta.

sl.wikipedia.org

Poustvaril je preko 50 različnih vlog, pretežno iz italijanskega opernega repertoarja.

sl.wikipedia.org

Capecchi je razvil metodo za ciljanje genov pri miših, s katero je možno izbijati točno določene gene ter s tem poustvariti mutacije, ki povzročajo dedne okvare.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je tudi to, da se da s spreminjanjem pokritosti planeta z vodo in ledom poustvariti ugodne pogoje za inteligentne oblike življenja.

sl.wikipedia.org