Prevodi za „povojih“ v slovarju slovensko » nemški

biti še v povòjih fig.

noch grün hinter den Ohren sein

Prevodi za „povojih“ v slovarju nemško » slovenski

die Sache ist im Entstehen begriffen

stvar je še v povojih [oder nastajanju]

etw steckt noch in den Kinderschuhen fig.

nekaj je še v povojih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako je odkrila čar gledališča in kasneje filma, ki je bil takrat še v povojih.

sl.wikipedia.org

Ta etruščanski zapis je najdaljši med odkritimi, ohranjen pa je na povojih, v katerih je bila zavita mumija.

sl.wikipedia.org

Raziskave o vplivu patogenov na presnovo so še vedno v povojih.

sl.wikipedia.org

Njegove mladostne sanje o pomorski trgovini in mornarici pa so ostale le v povojih.

sl.wikipedia.org

Steklena okna niso bila takoj na voljo: proizvodnja stekla je bila v povojih.

sl.wikipedia.org

Raziskave o strokovni ekspertnosti so še v povojih.

sl.wikipedia.org

Ta oblika zdravljanja je še vedno v povojih,vendar se je izkazala za učinkovito pri zdravljenju različnih virusov in rakavavih celic.

sl.wikipedia.org

Ta slika je v povojih zmagoslavnega slikarstva in bi bila izvedena do začetka 3. stoletja pred našim štetjem, da bi okrasili grobnico.

sl.wikipedia.org

Trenutna generacija brezpilotnih letal je še v povojih, večinoma imajo manjše sposobnosti kot primerljivi lovci.

sl.wikipedia.org

Ena od obeh se mu odreče na kolenih in ga pogleda v povojih, druga pa se zdi, da naredi gesto nezainteresirane sebičnosti.

sl.wikipedia.org