Prevodi za „prevzeli“ v slovarju slovensko » nemški

boljševíki so prevzeli oblast

die Bolschewiki haben die Macht übernommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker nista niti posvetna niti cerkvena oblast kazali zanimanja za rešitev cerkve in spomenika romanske arhitekture, so leta 1987 na svojo roko prevzeli pobudo farani sami.

sl.wikipedia.org

Nekateri jeziki, ki sicer pišejo s cirilico (npr. srbščina, makedonščina), so prevzeli črko Ј in zato črke Ю ne uporabljajo.

sl.wikipedia.org

V času ptolemajske kulture (3 stoletje pred našim stoletjem) so prevzeli egipčanske spalne templje in jih zgradili v številnih mestnih državicah.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepraktične podobnosti imen so nekateri jeziki, med njimi tudi slovenščina, za ime romunske valute prevzeli njeno množinsko obliko.

sl.wikipedia.org

Idejo so po vojni prevzeli tudi v kmetijstvu in gozdarstvu, saj je žičnica v zahtevnih terenskih pogojih velikokrat edino možno transportno sredstvo.

sl.wikipedia.org

V letih, ki so sledila neodvisnosti, so indonezijski arhitekti prevzeli modernistično agendo, ki se je pojavila v arhitekturi 1970-ih in 1980-ih.

sl.wikipedia.org

Tako sta se dva glavna strankarska tabora oblikovala po črti sever-jug, pri čemer so demokrati prevzeli jug, 1854. leta osnovani republikanci pa sever in njegovo politično nastrojenost.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa so jih prevzeli drugi raziskovalci, ki so jih uporabili kot spodbudo k znanstvenemu rasizmu.

sl.wikipedia.org

Stroji ne bodo prevzeli le rutinskega, fizičnega dela, temveč tudi umsko delo (za katerega je bil prej zaslužen človeški intelekt), kar bi ogrozilo t. i. “human agency” (človeško delovanje).

sl.wikipedia.org

Po prevladujočem mnenju so na indijsko podcelino pisavo prevzeli od bližnjevzhodnih semitskih plemen u okviru trgovskih odnosov okrog leta 800 pr. n. št.

sl.wikipedia.org