Prevodi za „pridobljeni“ v slovarju slovensko » nemški

ankétno pridobljeni podatki

durch eine Umfrage gewonnene Daten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pridobljeni so z esterifikacijo anhidrid ftalne kisline in primernim alkoholom, običajno je vključenih med 6 in 13 ogljikovih atomov.

sl.wikipedia.org

Pridobljeni faktorji (in lastnosti, ki jih opredeljujejo) zagotavljajo le grobo povprečje vedenj ljudi v različnih situacijah in ne zajemajo sistematične variabilnosti teh ljudi.

sl.wikipedia.org

Pridobljeni strokovni naslov je magister/magistrica splošnega jezikoslovja (mag. spl. jezikosl.).

sl.wikipedia.org

Tanini pridobljeni iz grozdja so kondenzirani in so polimeri sestavljeni iz proantocianidinih monomerov.

sl.wikipedia.org

Tukaj pa smo priča žogicini neizmerni in na prav poseben način pridobljeni navezanosti na »starša«.

sl.wikipedia.org

Za zakonito izvedbo postopkov digitalne forenzike je treba upoštevati ustrezne splošne pravne akte, saj je v nasprotnem primeru postopek nezakonit, pridobljeni dokazi pa posledično neveljavni.

sl.wikipedia.org

Kljub pridobljeni diplomi iz aeronavtičnega inženirstva, se je odločil postati poklicni pisatelj.

sl.wikipedia.org

Vsi podatki v zbirki so nezaščiteni ali pridobljeni iz nezaščitenih virov in zato dostopni vsakomur preko javnega spletnega vmesnika.

sl.wikipedia.org

Pridobljeni dejavniki tveganja za globoko vensko trombozo so operacije, velike poškodbe, dolgotrajna nepomičnost ali imobilizacija, rakava in internistična obolenja.

sl.wikipedia.org

Ker proizvajajo električno energijo, lahko baterijska polja prepolovimo, v pridobljeni prostor pa namestimo rezervoarje za obe komponenti.

sl.wikipedia.org