Prevodi za „pripeljalo“ v slovarju slovensko » nemški

kam nas bo to pripeljalo? fig.

wohin führt uns das?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je pripeljalo do razpada ustavodajne skupščine, da bi odprla pot za nove volitve, da bi si prizadevala za nov politični mandat.

sl.wikipedia.org

Kasneje so projekcijske teste in klinične intervjuje opustili, kar je pripeljalo do uporabe ocenjevalnic centrov, kot jih poznamo danes.

sl.wikipedia.org

Kemija se je začela verjetno z opazovanjem gorenja, ki je pripeljalo do odkritja keramike, stekla in metalurgije – veščine pridobivanja kovin iz rud.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva je temno modra, skorajda črna, kar pa je pripeljalo do vzdevkov "fantje v modrem".

sl.wikipedia.org

Spotoma je francoska vojska okupirala tudi neka španska ozemlja, kar je pripeljalo do španske osamosvojitvene vojne.

sl.wikipedia.org

To je pripeljalo do širšega poslovnega sodelovanja in dolgoročnega partnerskega povezovanja pristanišča in njegovih komitentov.

sl.wikipedia.org

Cook je na tem potovanju postajal vedno bolj razočaran, verjetno pa je trpel tudi za boleznijo želodca, kar je verjetno pripeljalo k nerazumnemu obnašanju do posadke.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo zmedo in drobitev trga ter ogrozilo verodostojnost vsake posamezne sheme in certifikata, kar je posledično pripeljalo do ovir trgovanja.

sl.wikipedia.org

Ponovno zanimanje za nove oblike je pripeljalo do odkritja nadaljnjih eksotičnih alotropov, kot je stekleni ogljik, in spoznanja, da "amorfni ogljik" ni popolnoma amorfen.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je probleme kubistično pojmovane figure in figurativnosti nasploh, to ga je pripeljalo do abstrahiranja klasičnega torza in naprej do zapletenih dvo in večobraznih, zlasti kamnitih plastik.

sl.wikipedia.org