Prevodi za „pripisovali“ v slovarju slovensko » nemški

pripisovali so mu koristoljúbne namene

sie schrieben ihm eigennützige Absichten zu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prstanu in dragemu kamnu so pripisovali posebno moč, o njegovem poreklu pa so se razpredale številne legende.

sl.wikipedia.org

Pogani so v preteklosti bršljan uporabljali pri različnih obredih, pripisovali pa so mu tudi čarobno moč.

sl.wikipedia.org

Zdravstvene tegobe, ki so jih pripisovali več vzrokom so ga sicer nadlegovale že vrsto let.

sl.wikipedia.org

Prikazu so pripisovali več simboličnih in metaforičnih pomenov, vendar je najverjetneje prikazoval kraljevo hrabrost na resničnem lovu.

sl.wikipedia.org

Pogosto so kristjani pripisovali relikvijam svetnikov čudodelno moč in jih s tem povzdigovali v nekakšne magične predmete.

sl.wikipedia.org

V obdobju mrka darvinizma od 1880. do 1930. let so večji pomen pripisovali raznim drugim mehanizmom evolucije.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so bili taki objekti imenovani velikanske utrdbe, saj so njihov nastanek pripisovali velikanom.

sl.wikipedia.org

Adelma naj bi bila jasnovidka (clairvoyant), risala, govorila in pisala naj bi v transu podobnem stanju, pripisovali so ji tudi dar prerokovanja.

sl.wikipedia.org

Toplim kopelim so pripisovali zdravilne učinke pri revmi in ostalih motnjah, po drugi strani pa so jih cenili zaradi učinkov ugodja, sprostitve in dobrega počutja.

sl.wikipedia.org

Veliko je bilo nasprotnikov, ki so mu pripisovali vse možne najslabše lastnosti in jih pogosto podkrepili še z najnizkotnejšimi klevetami.

sl.wikipedia.org