Prevodi za „privaten“ v slovarju slovensko » nemški

privát|en <-na, -no> PRID.

1. privaten (v zasebni lasti):

privaten

privat

privátna šola

Privatschule ž. spol

privátna lastnina

Privateigentum sr. spol

2. privaten (oseben):

privaten

persönlich

privaten

privat

privátna sfera

private Sphäre

2. privaten (neslužben):

privaten

außerdienstlich

privaten

privat

privátno pismo

privater Brief

privátno potovanje

private Reise

glej tudi zasében

zaséb|en <-na, -no> PRID.

zaseben

privat

zasébna ordinacija

Privatpraxis ž. spol

zasébna ordinacija

Privatordination ž. spol avstr.

zasébno pismo

Privatbrief m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hkrati je literat v kajkavščini: zbiral je kajkavske narodne pesmi in ima privatno zbirko starih kajkavskih knjig.

sl.wikipedia.org

Najbolj osnovno protislovje kapitalističnega načina produkcije je protislovje med družbenim značajem kapitalistične produkcije in privatnim prisvajanjem njenih produktov.

sl.wikipedia.org

Podatki zakodirani z javnim ključem so lahko dekodirani le s pripadajočim privatnim ključem.

sl.wikipedia.org

Skupne označbe za zaupne informacije, ki so uporabljene s strani poslovnih sektorjev so: javne, občutljive, privatne, zaupne.

sl.wikipedia.org

Privatni potniki, ki si niso mogli privoščiti visokega standarda trgovcev, so se ustavljali v skromnejših zasebnih hišah poleg državnih postaj.

sl.wikipedia.org

Leta 1666 pa je bila kot privatna ustanova ustanovljena tudi predhodnica poznejše inženirske vojaške akademije.

sl.wikipedia.org

Ena regija (256x256 kvadratnih metrov gostuje na enem samem stražniku) lahko gosti samo določeno število prebivalcev (40 na celini, do 100 na privatnih otokih).

sl.wikipedia.org

Poleg nastanitve v hotelih, pa je v kraju možna še nastanitev v privatnih sobah.

sl.wikipedia.org

Tam je obiskovala osnovno šolo, potem pa je nadaljevala izobraževanje ob pomoči privatnega učitelja ter samostojno študirala književnost.

sl.wikipedia.org

Tevta je obljubila, da ilirske kraljeve ladje trgovcev ne bodo napadale in obenem trdila, da tradicionalnega privatnega piratstva ne more preprečiti.

sl.wikipedia.org