Prevodi za „prostovoljen“ v slovarju slovensko » nemški

prostovólj|en <-na, -no> PRID.

prostovoljen

freiwillig

prostovóljna odločitev

freiwillige Entscheidung

prostovóljno delo

freiwillige Arbeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Platen, ki je samega sebe videl kot družbeno nezmožnega, je ostal v prostovoljnem izgnanstvu.

sl.wikipedia.org

V obdobju med 1992 in napadi 11. septembra 2001 je služba delovala na prostovoljni bazi.

sl.wikipedia.org

Urad pomaga pri njihovi prostovoljni vrnitvi, lokalnemu povezovanju ob preselitvi ali naselitvi v tretjo državo.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

Sprejemljivost je bila povezana tudi z drugimi prosocialnimi vedenji (npr. prostovoljna pomoč drugim, ki jo potrebujejo).

sl.wikipedia.org

Postenje je prostovoljna bolj ali manj popolna krajša ali daljša vzdržnost od hrane.

sl.wikipedia.org

Gre za prostovoljno družbeno kohezijo oziroma podporo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Templji so nadaljevali aktivnosti in se opirali bolj na finančno podporo in prostovoljno delo okoliških skupnosti.

sl.wikipedia.org

Za razliko od prostovoljnega sepukuja, ni sepuku, izvršen kot smrtna kazen, nujno razrešil obtoženčeve družine sramote.

sl.wikipedia.org

Te filozofije opredeljujejo anarhijo kot družbo, temelječo na prostovoljnem sodelovanju svobodnih posameznikov.

sl.wikipedia.org