Prevodi za „ranljiv“ v slovarju slovensko » nemški

ranljív <-a, -o> PRID.

ranljiv

verletzbar

ranljiv

verwundbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina raznih aritmij ni resna, vendar je zaradi njih oseba ranljiva za zaplete, kot sta možganska kap ali srčno popuščanje.

sl.wikipedia.org

Poleg službenih obveznosti mesečno opravi vsaj 150 ur brezplačnega dela namenjenega ranljivim skupinam.

sl.wikipedia.org

Razumeti plenilca pomeni postati zrela žival, ki ni ranljiva zaradi naivnosti, neizkušenosti ali lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Oklepni transporterji niso namenjeni za bojevanje, ampak samo transportu, saj so zaradi lahkega oklepa zelo ranljivi na sovražnikov ogenj.

sl.wikipedia.org

Flora párama je prilagojena posebnim pogojem in je zelo ranljiva celo za majhne podnebne spremembe.

sl.wikipedia.org

Koža na ustnicah je tanka, zato so ustnice še posebej ranljive in so pogosto prvi pokazatelj suhosti.

sl.wikipedia.org

Andski plamenec velja za ranljivo vrsto zaradi rudarskih dejavnosti in človekovih motenj, ki povzročajo spremembe v njegovem življenjskem okolju.

sl.wikipedia.org

Ta prenos topljencev izven celic med počasi razvijajočo se hiponatriemijo pa naredi možgane tudi ranljive, če se hiponatriemija popravi prehitro.

sl.wikipedia.org

Cvingerjevo obzidje je lahko popolnoma obkrožalo utrdbo ali pa samo posebej ranljiv del.

sl.wikipedia.org

Po takem dogodku je lahko pacient še nekaj časa ranljiv, prestrašen in na ponovne pojave bolečine velikokrat odreagira pretirano.

sl.wikipedia.org