Prevodi za „razdeljevati“ v slovarju slovensko » nemški

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdeljevati:

razdeljevati (na dele)

verteilen

razdeljevati (deliti ljudem)

austeilen

razdeljevati živila beguncem

Lebensmittel unter Flüchtlinge austeilen

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

(auf)teilen

razdeljevati na tri dele

in drei Teile teilen

Primeri uporabe besede razdeljevati

razdeljevati na tri dele

in drei Teile teilen

razdeljevati živila beguncem

Lebensmittel unter Flüchtlinge austeilen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sedemmetrsko stebrišče razdeljuje kamnita preklada, ki služi kot zaključek železne ograje pod njo.

sl.wikipedia.org

Ko so prišli na oblast prvi sinjori, so najprej postopoma postavili v ozadje komunske statute (ustavo), ki so razdeljevali upravo mesta po zamisli skupinskega vladanja.

sl.wikipedia.org

Dostopnost do datoteke se lahko omeji, lahko pa se jo razdeljuje prosto in je tako dostopna po celem svetu.

sl.wikipedia.org

Na stopnice pride norec, ki v imenu nove revolucionarne vlade ljudi spodbuja k boju proti staremu svetu, drugi norec razdeljuje ukaze, nekaj norcev se v brivnici usede in naroči britje.

sl.wikipedia.org

Odvisno od algoritma pa je, kako učinkovito in pravično bo razdeljeval procesorsko moč med opravili.

sl.wikipedia.org

Neliberalne demokracije se razdeljuje na spekter od tistih blizu liberalne demokracije pa vse do diktature.

sl.wikipedia.org

Brezplačno je razdeljeval sadno drevje, vpeljal govedo simendolske pasme ter nabavil podružnici razno kmetijsko orodje.

sl.wikipedia.org

Po ukinitvi slovenskih šol je tajno poučevala slovenske otroke v slovenskem jeziku ter razdeljevala slovenske knjige in prepovedano protifašistično literaturo.

sl.wikipedia.org

Interesne cone so si te države skrivoma pričele razdeljevati že leta 1915.

sl.wikipedia.org

Kraški rob združuje tudi favno in floro obeh pokrajin, ki jih razdeljuje.

sl.wikipedia.org