Prevodi za „razdvojiti“ v slovarju slovensko » nemški

razdvojí|ti <-m; razdvójil> GLAG.

razdvojiti dov. obl. od razdvajati:

glej tudi razdvájati

razdvája|ti <-m; razdvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razdvajati

entzweien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pangea (grško - vse zemlje) je ime, ki se nanaša na supercelino, oziroma na pracelino v času mezozoika, preden je proces tektonike plošč razdvojil njene celine.

sl.wikipedia.org

Figura sredi dvigne svojo desno roko, ki prisega, da se nikoli ne bo razdvojila, dokler ne dosežejo svojega cilja, da bi ustvarili »ustavo sveta določeno na trdnih temeljih«.

sl.wikipedia.org

Suša in epidemije so usodno vplivale na rusko gospodarstvo, medtem ko je opričnina popolnoma razdvojila vlado.

sl.wikipedia.org

Najdba piščali je sprožila mnoge polemike in je sprva razdvojila strokovno javnost.

sl.wikipedia.org

Relističnega in domišljiskega mišljenja nemoremo povsem ločiti/razdvojiti, saj se ponavadi prepletajo objektivni in subjektivni dejavniki, nobenega od teh pa ne moremo popolnoma izločiti.

sl.wikipedia.org

Po vrhu vsega, silicij ne uspe vezati toliko dodatnih kemijskih spojin, ki bi se z lahkoto razdvojile in razbile med procesi presnove.

sl.wikipedia.org

Med zadržki je bilo najpomembnejše dejstvo, da bi ustanovitev severne zveze dokončno razdvojila ozemlje španskih provinc.

sl.wikipedia.org

S svojo palico ju je razdvojil in pomiril, posledica je bila palica z dvema kačama, ki je bila znak miru.

sl.wikipedia.org